1
00:00:02,090 --> 00:00:04,840
Du får din
bevise inden årets udgang

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,600
Verden vil blive overrasket.

3
00:01:17,610 --> 00:01:19,630
Challenger, skyd ikke
du vil dræbe ham!

4
00:01:19,630 --> 00:01:22,240
Udfordrer!
Gør noget!

5
00:01:27,660 --> 00:01:29,130
Roxton slap!

6
00:01:29,130 --> 00:01:30,870
Fortæl det her!

7
00:01:30,920 --> 00:01:32,950
Tasken Roxton tasken.

8
00:01:33,330 --> 00:01:34,240
Hvad med mig!

9
00:01:34,240 --> 00:01:35,430
Roxton fangst!

10
00:01:36,460 --> 00:01:38,190
Giv ikke slip.

11
00:01:39,400 --> 00:01:41,370
Jeg har brug for det æg!

12
00:01:43,220 --> 00:01:44,940
Udfordrer!

13
00:01:47,770 --> 00:01:49,030
Professor
er du okay?

14
00:01:49,030 --> 00:01:50,640
Jeg får det til at falde
ham i vandet.

15
00:01:56,000 --> 00:01:57,590
Gør noget!

16
00:02:09,950 --> 00:02:11,830
Ægget, gjorde du
knække ægget?

17
00:02:13,860 --> 00:02:14,980
I er alle hjerter.

18
00:02:16,390 --> 00:02:18,490
Nu, nu kan vi tage hjem.

19
00:02:22,360 --> 00:02:24,230
Ved århundredets begyndelse

20
00:02:24,680 --> 00:02:26,290
Et band af eventyr

21
00:02:26,290 --> 00:02:28,290
satte sig for at bevise
det umulige

22
00:02:28,910 --> 00:02:31,950
Eksistensen af
en forhistorisk verden

23
00:02:33,000 --> 00:02:33,980
Den visionære

24
00:02:34,300 --> 00:02:35,170
Arvingen

25
00:02:35,460 --> 00:02:36,400
Jægeren

26
00:02:36,530 --> 00:02:37,510
Videnskabsmanden

27
00:02:38,020 --> 00:02:38,990
og reporteren

28
00:02:39,930 --> 00:02:42,720
Alle jagter
sit livs historie

29
00:02:44,180 --> 00:02:45,860
Strandet i et vildt land

30
00:02:46,740 --> 00:02:49,140
Venner af
en utæmmet skønhed

31
00:02:49,700 --> 00:02:52,190
Sammen de
kæmpe for at overleve

32
00:02:52,550 --> 00:02:55,800
I denne fantastiske verden
af tabte civilisationer

33
00:02:56,570 --> 00:02:58,600
og skræmmende skabninger

34
00:02:59,490 --> 00:03:01,820
Altid søger
for en vej hjem

35
00:03:02,220 --> 00:03:06,900
En vej ud af den fortabte verden

36
00:03:58,430 --> 00:03:59,690
Det er her, vi bor.

37
00:04:01,610 --> 00:04:03,360
Er du helt sikker på dette?

38
00:04:03,940 --> 00:04:05,200
Overvejelser læge?

39
00:04:06,340 --> 00:04:10,800
Jamen det er bare det, ud fra hvad jeg kan se
Zanga tager ikke venligt imod fremmede.

40
00:04:39,980 --> 00:04:41,550
Læge deres tøj.

41
00:04:42,260 --> 00:04:44,320
De hjelme skal være forbi
fem hundrede år gammel.

42
00:04:45,010 --> 00:04:46,020
Gode ​​Gud!

43
00:04:46,910 --> 00:04:49,330
folk er kommet
her i århundreder.

44
00:04:53,590 --> 00:04:56,750
Han siger, at hun har truet
landsby ved at bringe os hertil.

45
00:05:21,440 --> 00:05:23,050
Han har inviteret mig indenfor.

46
00:05:23,050 --> 00:05:25,570
Det har du bestemt ikke tænkt dig
gå derind alene med ham.

47
00:05:26,190 --> 00:05:27,660
Du vil væk
dette sted eller ej.

48
00:05:29,370 --> 00:05:30,520
Skal vi ikke gøre noget?

49
00:05:31,540 --> 00:05:34,430
Slap af Doktor hun er
den hårdeste i vores gruppe.

50
00:05:54,030 --> 00:05:58,210
Du har ret, du har alt
du nogensinde kunne bede om.

51
00:05:59,880 --> 00:06:01,240
Hvad kan jeg tilbyde dig?

52
00:06:15,650 --> 00:06:16,780
Veronica

53
00:06:27,700 --> 00:06:31,170
Fortæl mig frøken Krux, hvordan gjorde du
få chef Jacoba til at acceptere?

54
00:06:33,240 --> 00:06:34,870
Vi taler samme sprog.

55
00:06:36,490 --> 00:06:38,720
Åh fremragende Miss Krux
godt gået igen.

56
00:06:39,930 --> 00:06:41,000
Tager du et sidste kig?

57
00:06:41,680 --> 00:06:45,060
Ja, det vil jeg
har altid disse

58
00:06:45,830 --> 00:06:48,280
selvom de ikke er det
den ægte vare.

59
00:06:49,900 --> 00:06:50,640
Må jeg se?

60
00:06:57,150 --> 00:06:58,310
Jeg håber ikke du har noget imod det?

61
00:06:59,200 --> 00:07:00,260
Du er grundig.

62
00:07:01,620 --> 00:07:05,700
Nå, mine læsere derhjemme går
at ville vide alt så.

63
00:07:07,370 --> 00:07:09,690
Hvad skal der ske, når du
fortælle verden om dette sted?

64
00:07:11,690 --> 00:07:12,090
Jeg ved det ikke.

65
00:07:12,970 --> 00:07:15,390
Jeg mener, hvis de tror det nogen
vil gerne se det for sig selv.

66
00:07:20,510 --> 00:07:21,600
Vil du...

67
00:07:23,400 --> 00:07:24,800
Ville du nogensinde overveje
ser min verden?

68
00:07:26,640 --> 00:07:30,630
jeg har tænkt mig om
det, mange gange.

69
00:07:31,230 --> 00:07:32,190
Men?

70
00:07:33,220 --> 00:07:33,870
jeg kan ikke...

71
00:07:36,200 --> 00:07:38,260
...ikke før jeg finder ud af det
hvad skete der med mine forældre.

72
00:07:39,040 --> 00:07:39,480
Ja.

73
00:07:47,140 --> 00:07:48,080
Nogen kommer.

74
00:07:50,430 --> 00:07:52,870
Det er min far og bærerne.
Er du klar til at gå?

75
00:07:53,150 --> 00:07:56,730
Alt sammen pakket selv om nogle af os ser ud
at have lidt mere end andre.

76
00:07:57,600 --> 00:07:58,830
Jeg kan ikke se nogen fakler.

77
00:08:01,390 --> 00:08:02,660
Der er lige pludselig stille.

78
00:08:06,090 --> 00:08:06,750
For stille.

79
00:08:17,720 --> 00:08:18,680
Hent lysene.

80
00:08:47,250 --> 00:08:48,790
Anden gang jeg har
reddede dit liv.

81
00:08:48,790 --> 00:08:50,550
Der vil ikke være en tredje
Jeg forsikrer dig.

82
00:09:44,300 --> 00:09:47,130
De er væk alt
bliver fint.

83
00:09:47,860 --> 00:09:48,960
Vi er alle i orden.

84
00:09:52,100 --> 00:09:53,080
Vil hun være okay?

85
00:09:53,380 --> 00:09:54,830
Hun har en svær hjernerystelse.

86
00:09:55,940 --> 00:09:59,490
Assai?
Har nogen set Assai?

87
00:10:00,180 --> 00:10:02,590
Skal vi ikke vente til morgen?
Vi vil være i stand til at spore.

88
00:10:02,590 --> 00:10:05,620
Uden at fortælle, hvad de vil gøre ved hende
så hvad de gør ved hende nu.

89
00:10:06,080 --> 00:10:07,210
Hvor fanden er Malone?

90
00:10:07,310 --> 00:10:08,630
Det er det mindste
af vores bekymringer.

91
00:10:08,630 --> 00:10:09,550
Malone!

92
00:10:12,420 --> 00:10:13,000
Du må hellere gå.

93
00:10:14,600 --> 00:10:15,790
Jeg vil passe på hende.

94
00:10:16,050 --> 00:10:17,040
Zangas vil snart være her.

95
00:10:18,440 --> 00:10:20,610
Bed Jacobas mænd om at følge os
vi får brug for deres hjælp.

96
00:10:23,750 --> 00:10:25,340
Pas godt på hende.

97
00:10:26,730 --> 00:10:27,400
Jeg vil.

98
00:10:41,980 --> 00:10:43,760
kunne ikke have været væk
mere end en halv time.

99
00:10:46,250 --> 00:10:48,650
Hvordan kan vi være sikre
lever hun stadig?

100
00:10:49,100 --> 00:10:49,700
Vær sikker.

101
00:10:50,260 --> 00:10:55,430
Ja se halvt slæbt halvt ud
båret af dets udseende.

102
00:10:55,930 --> 00:10:58,880
Ah det er meningsløst vi
kan ikke se noget.

103
00:10:59,720 --> 00:11:02,410
Der var en tjærebassin derude
måske kan vi gå hen og hente nogle fakler.

104
00:11:02,630 --> 00:11:05,490
Hvorfor fortæller vi ikke bare det abemenneske, vi har
fulgte dem, mens de var i gang.

105
00:11:06,420 --> 00:11:07,740
Du kender Challenger

106
00:11:08,370 --> 00:11:12,390
måske skulle vi fortælle vores Pterodactyl
ven til at hjælpe os med luftovervågning.

107
00:11:13,330 --> 00:11:15,000
Din tur næste gang professor.

108
00:11:15,710 --> 00:11:18,660
Vent et øjeblik, det er det
hvorfor tænkte jeg ikke på det før.

109
00:11:20,250 --> 00:11:21,540
Roxton du er et geni.

110
00:11:21,970 --> 00:11:23,020
Hvad taler du om?

111
00:11:23,400 --> 00:11:25,190
Bare fortsæt i bevægelse
Jeg har en idé.

112
00:11:27,050 --> 00:11:28,500
Er han blevet helt gal?

113
00:11:28,500 --> 00:11:29,840
Nej, han har en idé.

114
00:11:30,220 --> 00:11:31,830
Han gemmer sit skjul, vil jeg vædde på.

115
00:11:32,380 --> 00:11:33,830
Kom nu, det bliver snart lyst.

116
00:12:52,890 --> 00:12:54,440
Ingen vender tilbage
fra abemændene.

117
00:12:58,840 --> 00:13:00,300
Hvad laver han her?

118
00:13:00,300 --> 00:13:05,040
Det er okay Veronica
det er ikke noget du hviler.

119
00:13:22,460 --> 00:13:23,530
jeg går med dig.

120
00:13:34,830 --> 00:13:36,270
Luften er tyk her.

121
00:13:36,730 --> 00:13:39,570
Magmaforskydningen udlufter det
op fra under overfladen.

122
00:13:39,930 --> 00:13:41,320
Dette er et helvedes land.

123
00:13:41,920 --> 00:13:43,990
Perfekt hjem til
vores simian venner.

124
00:13:57,370 --> 00:13:58,390
Vi er på rette vej.

125
00:13:58,740 --> 00:14:00,160
Kunne hun virkelig
stadig være i live?

126
00:14:01,040 --> 00:14:02,020
Jeg kender ikke doktor.

127
00:14:02,150 --> 00:14:06,160
Hvis hun er i live, gør vi det
være i undertal af udyrene.

128
00:14:06,900 --> 00:14:10,060
Ja, synd Malone
fik kolde fødder

129
00:14:10,720 --> 00:14:12,060
... kunne vi have
brugt en anden pistol.

130
00:14:24,250 --> 00:14:25,170
Marguerite?

131
00:14:27,040 --> 00:14:29,180
Åh mit hoved.

132
00:14:29,650 --> 00:14:31,560
Du har en grim bump
tag det roligt.

133
00:14:36,030 --> 00:14:37,240
Malone og de andre?

134
00:14:37,520 --> 00:14:38,920
De gik efter Assai.

135
00:14:41,200 --> 00:14:42,350
Abemændene tog hende.

136
00:14:42,890 --> 00:14:45,210
Jeg må gå efter dem.
De vil dræbe dem alle.

137
00:14:45,210 --> 00:14:47,260
Veronica lagde sig ned
du er stadig svag.

138
00:14:50,230 --> 00:14:51,130
Hvor er vi?

139
00:14:51,670 --> 00:14:52,680
Zanga landsbyen.

140
00:14:55,450 --> 00:14:56,970
Hvorfor er jeg klædt sådan her?

141
00:14:59,010 --> 00:15:00,180
Der skal være bryllup.

142
00:15:03,480 --> 00:15:04,250
Hvem er?

143
00:15:06,980 --> 00:15:07,560
Dine.

144
00:15:17,400 --> 00:15:18,430
Kan du se hende?

145
00:15:21,850 --> 00:15:22,500
Næh ah

146
00:15:26,140 --> 00:15:27,960
Til højre ved bålet.

147
00:15:33,000 --> 00:15:34,450
Fantastisk Scott! Hun er middag.

148
00:15:34,450 --> 00:15:35,980
jeg vil give dem
noget at spise.

149
00:15:35,980 --> 00:15:37,450
De er i overtal
os ti til en.

150
00:15:37,450 --> 00:15:38,750
Oddsene vil ikke
få det bedre.

151
00:15:39,400 --> 00:15:40,610
Sig dine bønner Doktor.

152
00:15:42,560 --> 00:15:44,370
Det har de allerede
blevet besvaret.

153
00:15:46,560 --> 00:15:48,690
Malone perfekt timing.

154
00:15:48,870 --> 00:15:50,690
Jeg tager hvad tilbage
Jeg sagde om den mand.

155
00:16:01,470 --> 00:16:02,320
Dæk mig!

156
00:16:09,720 --> 00:16:12,350
Kom så Assai vi
har en ballon at fange!

157
00:16:14,370 --> 00:16:15,200
Bag dig!

158
00:16:32,240 --> 00:16:33,570
Kom så, Summerlee!

159
00:16:33,620 --> 00:16:35,240
jeg kommer
jeg kommer!

160
00:16:38,970 --> 00:16:39,590
Bag dig.

161
00:16:41,160 --> 00:16:41,650
Højre.

162
00:16:48,640 --> 00:16:49,460
Kom nu!

163
00:16:51,440 --> 00:16:52,470
Sandsække, tag sandsækkene

164
00:17:07,580 --> 00:17:08,490
Hjem gratis.

165
00:17:09,870 --> 00:17:10,770
Du droppede dette.

166
00:17:10,770 --> 00:17:11,720
Tak.

167
00:17:12,810 --> 00:17:13,840
Hvad er problemet?

168
00:17:13,860 --> 00:17:15,050
Brint er ved at løbe tør.

169
00:17:15,730 --> 00:17:17,410
Kan vi nå så langt
som Zanga-landsbyen?

170
00:17:17,540 --> 00:17:20,820
Ingen chance. Jeg kommer os så tæt på, som jeg kan,
men det bliver nat, før vi når dertil.

171
00:17:23,830 --> 00:17:24,720
Jeg vil ikke gøre det.

172
00:17:24,720 --> 00:17:26,570
Jeg er ikke sikker på dig
har et valg.

173
00:17:26,760 --> 00:17:28,430
Jeg vil hellere dø
end at gifte sig med Jacoba.

174
00:17:28,820 --> 00:17:30,940
Kom nu det er ingen måde
for en brud at tale.

175
00:17:32,620 --> 00:17:33,870
Hvad er der galt med dig?

176
00:17:34,410 --> 00:17:36,500
En af os har brug for
at bevare roen.

177
00:17:41,300 --> 00:17:44,850
Det er dig, der gjorde
dette til mig gjorde du ikke?

178
00:17:45,230 --> 00:17:46,850
Mig?  Vær ikke absurd.

179
00:17:47,320 --> 00:17:48,530
Hvad byttede du mig for

180
00:17:49,400 --> 00:17:52,480
sten, intet guld?

181
00:17:53,390 --> 00:17:55,780
Nogen har en
overaktiv fantasi.

182
00:17:58,150 --> 00:18:00,140
Vi var alene kl
træhuset.

183
00:18:00,350 --> 00:18:02,480
Sådan forhandlede du
din vej væk fra plateauet.

184
00:18:02,480 --> 00:18:03,610
Du blev såret.

185
00:18:03,610 --> 00:18:05,740
Jeg var den ene ting
du kunne handle.

186
00:18:05,740 --> 00:18:07,310
Jacoba ankommer med sine mænd.

187
00:18:07,310 --> 00:18:09,400
Din frihed for min krop?

188
00:18:09,400 --> 00:18:11,010
Hvad fanden
skulle jeg gøre?

189
00:18:12,300 --> 00:18:13,770
Jeg mener da Jacoba
kom efter dig

190
00:18:13,770 --> 00:18:16,200
hvad skulle jeg
at gøre helt alene?

191
00:18:20,390 --> 00:18:21,470
Det var det, jeg mente.

192
00:18:22,670 --> 00:18:23,600
Selvfølgelig gjorde du det.

193
00:18:24,430 --> 00:18:28,740
Uanset hvilken aftale du har lavet med Jacoba
Marguerite, jeg foreslår, at du slipper det.

194
00:18:29,600 --> 00:18:31,120
For hvis jeg gifter mig med Jacoba;

195
00:18:31,630 --> 00:18:33,460
jeg har ret til
en bryllupsgave...

196
00:18:34,630 --> 00:18:36,160
dit hoved på et fad.

197
00:18:41,480 --> 00:18:43,460
Det vidste jeg aldrig, du var
sådan en romantisk.

198
00:18:50,130 --> 00:18:51,340
Jeg lader dig gøre klar.

199
00:18:52,610 --> 00:18:53,480
Marguerite!

200
00:20:41,880 --> 00:20:43,220
Marguerite - hjælp mig!

201
00:20:43,380 --> 00:20:45,220
Jeg vil ikke gifte mig med ham!

202
00:20:45,730 --> 00:20:47,040
Marguerite!

203
00:21:29,090 --> 00:21:30,670
Gudskelov, du er her.

204
00:21:30,720 --> 00:21:31,570
Hvad fanden sker der?

205
00:21:31,970 --> 00:21:34,040
Jacobas forcering
Veronica at gifte sig med ham.

206
00:21:48,680 --> 00:21:49,450
Hvad siger de?

207
00:21:51,840 --> 00:21:53,930
Hun prøver at få fat i ham
for at vise os vejen hjem.

208
00:21:55,390 --> 00:21:57,250
Jeg troede, du allerede havde taget
tage sig af den Miss Krux?

209
00:21:59,880 --> 00:22:00,420
Jeg havde.

210
00:22:01,900 --> 00:22:03,830
Så hvor var du
under alt dette?

211
00:22:05,650 --> 00:22:06,610
Hvad kunne jeg gøre?

212
00:22:07,190 --> 00:22:09,000
Jacoba har alt
disse krigere.

213
00:22:10,470 --> 00:22:12,300
Han er ikke, hvad du ville kalde
en fornuftig mand.

214
00:22:33,910 --> 00:22:35,710
Så han gjorde dig ikke ondt?

215
00:22:36,430 --> 00:22:37,130
Nej

216
00:22:38,310 --> 00:22:41,050
men jeg kan ikke forestille mig hvad der ville have gjort
ske, hvis du ikke var kommet tilbage.

217
00:22:45,660 --> 00:22:47,280
Måske skulle jeg ikke gå,
måske skulle jeg blive.

218
00:22:48,060 --> 00:22:50,400
Ned nej, du har din
historie at fortælle.

219
00:22:50,400 --> 00:22:51,450
Det er vigtigt for dig.

220
00:22:51,780 --> 00:22:53,380
Hvad hvis Jacoba
prøver dette igen.

221
00:22:53,810 --> 00:22:56,130
Assai vil sørge for han
generer mig aldrig igen.

222
00:22:57,260 --> 00:22:59,010
Lad os ikke tænke på
det lige nu.

223
00:22:59,610 --> 00:23:02,610
du er i live
det er det, der betyder noget.

224
00:23:03,670 --> 00:23:04,300
Ja

225
00:23:07,870 --> 00:23:08,810
Vi har i aften.

226
00:23:15,490 --> 00:23:17,020
Bare en mere
spørgsmål Marguerite.

227
00:23:18,250 --> 00:23:19,720
Hvordan fik Jacoba det
i træhuset?

228
00:23:21,210 --> 00:23:24,500
Han fløj, hvordan tror du, han fik det
der? Han tog elevatoren.

229
00:23:24,880 --> 00:23:27,510
Ja selvfølgelig er det det
hvad jeg troede.

230
00:23:28,060 --> 00:23:30,780
Åh hvor vil jeg savne
disse små chats.

231
00:23:31,240 --> 00:23:32,950
Og hvorfor gjorde du det
sende elevatoren ned?

232
00:23:33,540 --> 00:23:34,340
Undskyld mig?

233
00:23:34,550 --> 00:23:35,260
Elevatoren...

234
00:23:36,340 --> 00:23:38,180
Jacoba kunne have mødt op
med hundrede mand.

235
00:23:38,720 --> 00:23:40,810
Du ville have været sikker i
træhuset, indtil vi kom tilbage.

236
00:23:40,810 --> 00:23:44,070
Men i stedet valgte du at sende
elevatoren ned lod du ham komme ind.

237
00:23:44,110 --> 00:23:46,530
Vi havde lige mistet hans
datter til abemændene.

238
00:23:47,420 --> 00:23:49,470
Jeg tænkte den stakkels fyr
kunne bruge lidt trøst.

239
00:23:50,170 --> 00:23:52,460
Komfort, ... fra dig?

240
00:23:52,720 --> 00:23:54,460
Eller i det mindste en stiv drink.

241
00:23:54,980 --> 00:23:57,280
Hvordan skulle jeg vide det
han havde ægteskab i tankerne?

242
00:23:57,830 --> 00:24:00,700
Selvfølgelig ville du aldrig have solgt
Veronica ud til ham nu ville du?

243
00:24:03,380 --> 00:24:04,830
Bortset fra i bytte for hvad,

244
00:24:06,090 --> 00:24:07,340
a few baubles perhaps?

245
00:24:07,690 --> 00:24:11,520
Du ved, jeg er ved at være lidt træt
af folk, der beskylder mig for ting.

246
00:24:11,720 --> 00:24:12,790
You ever wonder why?

247
00:24:16,410 --> 00:24:17,330
No harm done...

248
00:24:18,010 --> 00:24:18,620
denne gang.

249
00:24:20,300 --> 00:24:21,790
You don’t think
much of me do you?

250
00:24:26,740 --> 00:24:28,000
Mindre end du nogensinde vil vide.

251
00:24:29,370 --> 00:24:30,370
Doesn’t matter...

252
00:24:31,460 --> 00:24:33,050
tomorrow we’ll be
on our way home.

253
00:24:34,430 --> 00:24:36,560
Så når vi kommer til London, skal vi
aldrig behøver at se hinanden igen

254
00:24:39,400 --> 00:24:40,100
will we?.

255
00:24:41,480 --> 00:24:44,300
Nej, det tror jeg ikke, vi vil.

256
00:24:54,990 --> 00:24:56,440
Vi tager afsted i morgen tidlig.

257
00:24:57,060 --> 00:24:59,710
Min far vil afsløre vejen
gennem hulerne til mig i aften

258
00:24:59,780 --> 00:25:00,580
og jeg vil vejlede dig.

259
00:25:00,850 --> 00:25:01,990
Hvordan fik du ham til at gå med?

260
00:25:02,290 --> 00:25:03,440
Jeg overlevede abemændene...

261
00:25:04,640 --> 00:25:06,090
ingen har nogensinde
gjort det før.

262
00:25:07,020 --> 00:25:09,440
Zanga synes at tænke
Jeg har en vis kraft.

263
00:25:10,710 --> 00:25:13,200
For min far at benægte
en gud ville være helligbrøde.

264
00:25:22,230 --> 00:25:23,850
Det her er stadig mit
ekspedition Roxton...

265
00:25:24,490 --> 00:25:26,730
og Pterodactylægget er
det vigtigste af det hele.

266
00:25:27,070 --> 00:25:28,500
Undtagen måske vores liv.

267
00:25:32,210 --> 00:25:32,960
Er du klar?

268
00:25:33,260 --> 00:25:34,140
Næsten...

269
00:25:34,610 --> 00:25:35,180
Godt...

270
00:25:35,850 --> 00:25:39,020
når vi først er væk fra dette plateau, har vi stadig
at komme gennem Amazonas i live.

271
00:25:39,780 --> 00:25:41,020
Og tidligere headhuntere.

272
00:25:41,080 --> 00:25:42,650
Og T-Rex og abemænd...

273
00:25:43,160 --> 00:25:44,910
der er for mange måder
at dø herude.

274
00:25:45,050 --> 00:25:46,210
Ville det ikke være noget...

275
00:25:46,210 --> 00:25:49,730
overleve dinosaurer kun for at blive spist
af kannibaler på vej hjem.

276
00:25:50,970 --> 00:25:52,450
Jeg kan ikke se
humoren i det.

277
00:25:53,420 --> 00:25:55,170
Åh, lys Challenger

278
00:25:55,650 --> 00:25:57,640
du handler om
at blive en nationalhelt.

279
00:25:58,760 --> 00:25:59,240
Ja.

280
00:25:59,840 --> 00:26:03,140
Lad os drømme om tickertape
parade, når vi er hjemme. Skal vi?

281
00:26:04,140 --> 00:26:06,220
Jeg tager det fulde ansvar
for Pterodactylægget.

282
00:26:06,640 --> 00:26:09,120
Som om du ville stole på nogen
andet at bære det for dig.

283
00:26:11,300 --> 00:26:12,920
Hold belastningen let Marguerite

284
00:26:13,340 --> 00:26:15,710
det skal vi være forberedt på
drop vores pakke når som helst.

285
00:26:17,590 --> 00:26:19,060
Vores liv kan afhænge af det.

286
00:26:19,430 --> 00:26:21,700
Mister vores pakker, hvordan er det
skal vi nå hjem?

287
00:26:21,930 --> 00:26:24,210
Ammunition, våben, vand
bære dem på din krop.

288
00:26:25,300 --> 00:26:27,620
Sammen med alt muligt andet
du kan ikke leve uden.

289
00:26:29,020 --> 00:26:29,500
Parat?

290
00:26:30,730 --> 00:26:32,180
Jeg tager lige en
sidste kig rundt.

291
00:26:32,520 --> 00:26:33,690
Skynd dig nu,

292
00:26:34,020 --> 00:26:36,750
Assai siger, at det er en dag
rejse gennem hulerne.

293
00:26:36,750 --> 00:26:38,640
Jeg er der næsten.

294
00:27:16,120 --> 00:27:19,990
Jeg må indrømme, at Challenger jeg fandt
denne ekspedition spændende.

295
00:27:20,710 --> 00:27:23,740
På en pervers måde
Jeg har faktisk nydt det.

296
00:27:24,660 --> 00:27:26,530
Nyd det meget mere når
du kommer tilbage til London

297
00:27:26,530 --> 00:27:30,350
især når vores ven i ægget klækkes
og præsenterer sig selv for det civiliserede samfund.

298
00:27:30,660 --> 00:27:35,000
London, du ved, at jeg faktisk begynder
at tro på, at vi kan komme hjem.

299
00:27:35,100 --> 00:27:36,610
Åh tro det Summerlee.

300
00:27:37,970 --> 00:27:39,670
Det vil verden aldrig
blive det samme igen.

301
00:27:50,360 --> 00:27:52,060
Dette er vejen til
den anden verden.

302
00:27:53,830 --> 00:27:55,580
Ser ikke særlig indbydende ud.

303
00:28:02,250 --> 00:28:03,830
jeg tager med dig
en del af vejen.

304
00:28:05,300 --> 00:28:06,320
Ja, det vil jeg gerne.

305
00:28:07,710 --> 00:28:11,140
Det ligner dem, der er gået før os
har efterladt os noget at lyse vejen.

306
00:28:19,520 --> 00:28:23,900
Hulerne er mørke og meget farlige
gå langsomt og gå kun hvor jeg går.

307
00:28:50,750 --> 00:28:53,980
Udfordrer din fakkel
se her.

308
00:28:55,090 --> 00:28:56,510
Forhistorisk uden tvivl.

309
00:28:58,070 --> 00:28:59,650
Kvaliteten er storslået.

310
00:29:04,060 --> 00:29:06,180
Den spanske langt overlegen
malerier af Altamira

311
00:29:06,180 --> 00:29:08,160
Ja se på det her
en afbildningen er...

312
00:29:08,160 --> 00:29:11,320
meget lig den jeg så på
alteret i Zanga-landsbyen

313
00:29:11,320 --> 00:29:13,810
Ja det er disse ikke
af vores fremstilling, men...

314
00:29:14,060 --> 00:29:17,240
vi mener, at dette fortæller
historien om fødslen af vores gud Atunga.

315
00:29:17,700 --> 00:29:19,610
Symbolikken er
ikke af vores verden.

316
00:29:20,120 --> 00:29:21,790
Gid vi havde tid til det
transskribere dem.

317
00:29:21,790 --> 00:29:23,350
Tag en mental
billede læge...

318
00:29:23,600 --> 00:29:24,470
og lad os komme i gang.

319
00:29:24,610 --> 00:29:26,740
Ja Summerlee det kan du
studere dem i dybden...

320
00:29:26,960 --> 00:29:28,160
på returekspeditionen.

321
00:29:29,250 --> 00:29:30,560
Retur ekspedition.

322
00:30:03,240 --> 00:30:04,530
Hvor meget længere Assai?

323
00:30:04,530 --> 00:30:07,230
Snart sagde min far, at det var det
for enden af denne tunnel.

324
00:30:11,920 --> 00:30:13,500
Dens kulstofbaserede.

325
00:30:13,610 --> 00:30:15,000
Ja og meget
skøre frøken Krux...

326
00:30:15,000 --> 00:30:15,770
vær forsigtig.

327
00:30:16,120 --> 00:30:18,460
Det vil vi ikke
udløse et geologisk skift.

328
00:30:20,300 --> 00:30:21,350
Nej frøken Krux...

329
00:30:22,450 --> 00:30:23,530
venligst lad være med det.

330
00:30:39,550 --> 00:30:40,600
Ekstraordinær.

331
00:30:40,600 --> 00:30:42,960
Se på alle disse de er
bare ligger på jorden.

332
00:30:46,490 --> 00:30:47,580
Hvor hen nu Assai?

333
00:30:47,840 --> 00:30:48,880
Det er vejen ud.

334
00:30:50,340 --> 00:30:54,290
Jacoba sagde, at der går en sti udenfor
langs folden resten af vejen.

335
00:30:55,340 --> 00:30:57,180
Derfor fandt ingen dette sted.

336
00:30:58,070 --> 00:31:00,210
Den eneste vej ind er
halvvejs oppe af et bjerg.

337
00:31:00,570 --> 00:31:01,240
Roxton,

338
00:31:01,710 --> 00:31:03,850
vil du tjekke det ud
åbne og se, hvad vi finder.

339
00:31:04,430 --> 00:31:06,950
Du må tænke på mig som nogle
en slags bjergged Challenger.

340
00:31:11,310 --> 00:31:14,250
Der vil i hvert fald ikke være en flyvning
firben til at hilse på mig på toppen

341
00:32:10,480 --> 00:32:12,190
Det er min tur til at redde dit liv.

342
00:32:12,670 --> 00:32:13,740
Alle ud!

343
00:32:28,900 --> 00:32:30,230
Mit æg!

344
00:32:30,580 --> 00:32:31,940
Løb for dit liv!

345
00:32:31,980 --> 00:32:33,270
Kom nu! Kom nu!

346
00:32:36,590 --> 00:32:38,220
Hvorfor er vi de eneste her?

347
00:32:40,120 --> 00:32:41,480
Jeg tror, ​​vi tog en forkert drejning.

348
00:32:41,540 --> 00:32:43,530
Genialt du syntes
det ud af dig selv.

349
00:32:44,140 --> 00:32:45,910
Ikke underligt, at ingen kan lide dig.

350
00:32:46,210 --> 00:32:47,090
Hvem kan ikke lide mig?

351
00:32:54,250 --> 00:32:56,060
Fortæl mig igen hvor meget
du kan ikke lide mig.

352
00:33:02,350 --> 00:33:03,240
Tak

353
00:33:03,290 --> 00:33:06,200
Det er okay, du og Ned kan
opkald dit første barn efter mig.

354
00:33:07,760 --> 00:33:08,890
Gå afsted!

355
00:33:12,260 --> 00:33:13,540
Assie, løb!

356
00:33:21,110 --> 00:33:23,060
Jeg har mistet mit æg
jeg har mistet det.

357
00:33:23,680 --> 00:33:24,920
For pokker dit blodige æg.

358
00:33:24,920 --> 00:33:27,810
Vi har mistet den eneste vej
dette gudsforladte plateau.

359
00:33:28,050 --> 00:33:31,260
Ja professor, jeg vil sige, at du har rigeligt
tid til at finde dig et andet æg.

360
00:33:34,020 --> 00:33:36,410
Alle de smukke
sten begravet for evigt.

361
00:33:36,960 --> 00:33:38,560
Hvordan fanden gjorde det
sker det alligevel?

362
00:33:38,640 --> 00:33:40,670
Det var bestemt ikke vulkansk.

363
00:33:43,850 --> 00:33:45,620
Se ikke på mig
Jeg gjorde det ikke.

364
00:33:46,350 --> 00:33:49,790
Det er lige meget, hvordan det skete, det er gjort.
Vi har andre ting at bekymre os om nu.

365
00:33:49,890 --> 00:33:51,740
Ja, vi er på abemenneske territorium.

366
00:33:52,050 --> 00:33:53,800
Vi må starte tilbage for
min landsby med det samme.

367
00:33:57,440 --> 00:33:59,600
Det tror jeg, at grådighed har
sine egne belønninger.

368
00:34:11,520 --> 00:34:12,450
Vi hviler her.

369
00:34:19,290 --> 00:34:21,160
Der er en strøm nede
der skal jeg hente vand.

370
00:34:21,630 --> 00:34:22,790
jeg kommer med dig.

371
00:34:52,130 --> 00:34:53,860
Så det tror jeg, vi er
her for godt hva?

372
00:34:56,290 --> 00:34:57,540
Vi bliver ved med at lede
for en vej ud.

373
00:35:00,580 --> 00:35:03,440
Det var meningen
at være mit store gennembrud.

374
00:35:04,810 --> 00:35:06,180
… livets historie

375
00:35:10,010 --> 00:35:11,780
Du ved, du kunne se på
det som om du bare har...

376
00:35:12,910 --> 00:35:14,860
mere en historie at fortælle
når du kommer tilbage.

377
00:35:19,940 --> 00:35:20,740
Jeg tror du har ret.

378
00:35:24,450 --> 00:35:25,450
Jeg tror der er nogle...

379
00:35:26,550 --> 00:35:28,080
positive aspekter
at blive her.

380
00:35:30,650 --> 00:35:31,510
Tror du det?

381
00:35:39,500 --> 00:35:40,140
Ja, det gør jeg.

382
00:35:53,080 --> 00:35:55,210
Gud det er det mest skræmmende
ting jeg nogensinde har set.

383
00:35:58,240 --> 00:35:58,860
Kom nu.

384
00:35:59,590 --> 00:36:00,100
Ja.

385
00:36:13,840 --> 00:36:16,780
Jeg vil gerne takke dig for
redde mit liv derude.

386
00:36:20,180 --> 00:36:21,700
Hørte vi mig
Jeg sagde tak?

387
00:36:21,900 --> 00:36:23,420
Det er, hvad du ønskede
at høre hele tiden?

388
00:36:26,920 --> 00:36:28,470
Din utaknemmelige arrogant.

389
00:36:28,520 --> 00:36:29,190
Hold kæft.

390
00:36:33,360 --> 00:36:35,780
Malone...Malone

391
00:36:39,020 --> 00:36:40,870
Alle til centrum
af rydningen!

392
00:36:44,730 --> 00:36:45,570
På mit mærke...

393
00:36:47,710 --> 00:36:51,710
støt, skyd efter behag!

394
00:36:55,910 --> 00:36:59,080
Nej der er for mange.
Jeg har fået en idé.

395
00:37:18,350 --> 00:37:20,460
Jeg forstår, hvad du mener
om simians Roxton.

396
00:37:21,980 --> 00:37:23,010
Åh godt han er her stadig.

397
00:37:24,300 --> 00:37:25,440
Hvad laver du?

398
00:37:25,510 --> 00:37:29,240
Hej din store fyr ja hvem du
spise til dessert ikke?  Hej!

399
00:37:30,590 --> 00:37:31,700
Er du sur?

400
00:37:31,700 --> 00:37:32,720
Tro mig tro mig.

401
00:37:33,030 --> 00:37:36,090
Hej du det er rigtigt
lige her førsteklasses kød.

402
00:37:36,410 --> 00:37:37,630
Kom og få det!

403
00:38:17,680 --> 00:38:19,020
Brand!

404
00:38:30,190 --> 00:38:31,610
Vi kan ikke køre ham ud.

405
00:38:31,610 --> 00:38:32,510
Jamen hvad gør vi?

406
00:38:32,790 --> 00:38:33,580
Følg mig.

407
00:38:34,260 --> 00:38:35,240
Hvad laver du?

408
00:38:40,230 --> 00:38:41,020
Kom nu.

409
00:38:46,450 --> 00:38:47,920
OK, ned, ned, let.

410
00:39:36,810 --> 00:39:39,350
Endnu en gang kunne din timing ikke
vær bedre tak til jer begge.

411
00:39:39,890 --> 00:39:40,940
I udgør et godt team.

412
00:39:40,990 --> 00:39:41,940
Det gør de faktisk.

413
00:39:45,300 --> 00:39:47,540
Nu ville det
lave et find-trofæ.

414
00:39:47,880 --> 00:39:49,540
Jeg er sikker på, at han ville føle
det samme om dig.

415
00:39:49,750 --> 00:39:51,470
Du får din
chance Lord Roxton.

416
00:39:51,470 --> 00:39:52,610
Det er jeg ikke i tvivl om.

417
00:40:09,960 --> 00:40:10,860
Hvad sagde han?

418
00:40:12,300 --> 00:40:14,610
Han takker guderne
for at give ham styrke

419
00:40:14,930 --> 00:40:16,610
for at redde os alle fra abemændene.

420
00:40:17,680 --> 00:40:18,880
Han var der ikke engang.

421
00:40:20,590 --> 00:40:22,160
Han har en datter
at leve op til.

422
00:40:31,100 --> 00:40:33,300
Disse er ikke så fine
som nogle af de andre...

423
00:40:33,300 --> 00:40:36,010
men måske vi
kunne handle alligevel.

424
00:40:39,180 --> 00:40:40,300
Giv det et hvil.

425
00:41:06,260 --> 00:41:09,470
Jeg hader at sige dette Challenger men
alt hvad du sagde var sandt...

426
00:41:10,060 --> 00:41:11,790
hvert sidste ord.

427
00:41:13,430 --> 00:41:17,170
Fedt meget godt vil det også gøre
af os uden mulighed for at komme hjem.

428
00:41:18,030 --> 00:41:19,490
Vi finder en vej hjem.

429
00:41:20,060 --> 00:41:23,610
Indtil da har vi den største grund
til forskning, en videnskabsmand nogensinde kunne drømme om.

430
00:41:24,600 --> 00:41:26,660
En hel tabt verden.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net